Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 565 results
11.
UUIDs of extensions to enable
Identificants UUID de las extensions d'activar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:16
12.
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
Las extensions GNOME Shell an una proprietat UUID. Aquesta clau enumèra las extensions que devon èsser cargadas. Tota extension que voldriá èsser cargada deu èsser aponduda dins aquesta lista. Podètz tanben manipular aquesta lista amb los metòdes DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:17
13.
UUIDs of extensions to force disabling
Identificants UUID de las extensions de desactivar de fòrça
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:26
14.
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
Las extensions GNOME Shell an una proprietat UUID. Aquesta clau lista las extensions que devon èsser desactivadas, encara que fòrmen part del mòde actual. Podètz tanben manipular aquesta lista amb los metòdes EnableExtension e DisableExtension D-Bus methods de org.gnome.Shell. Aquesta clau subrecarga lo paramètre «[nnbsp]enabled-extensions[nnbsp]».
Translated by Quentin PAGÈS
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:27
15.
Disable user extensions
Desactivar las extensions utilizaire
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:37
16.
Disable all extensions the user has enabled without affecting the “enabled-extension” setting.
Desactivar l’ensemble de las extensions activadas per l’utilizaire sens afectar la proprietat « enabled-extension ».
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:38
17.
Disables the validation of extension version compatibility
Desactiva la verificacion de compatibilitat de version
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:56
18.
GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
GNOME Shell carga unicament las extensions qu'anóncia lor gestion de la version en cors. Activar aquesta opcion desactiva aquesta verificacion e ensaja de cargar totas las extensions, sens considerar las versions qu'anóncian prene en carga.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:57
19.
List of desktop file IDs for favorite applications
Lista d'identificants de fichièrs desktop per las aplicacions favoritas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:65
20.
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
Las aplicacions que correspondon a aqueles identificants son afichadas dins la zòna dels favorits.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:66
1120 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.