|
|
98.
|
|
|
Command not found
|
|
|
|
|
Orden no encontrada
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Comando no encontrado
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:127 js/misc/util.js:144
|
|
|
99.
|
|
|
Could not parse command:
|
|
|
Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
something nicer
|
|
|
|
|
No se pudo analizar la orden:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se pudo analizar el comando:
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:186
|
|
|
100.
|
|
|
Execution of “%s” failed:
|
|
|
|
|
Falló la ejecución de «%s»:
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:194
|
|
|
101.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
Ahora mismo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/misc/dateUtils.js:69
|
|
|
102.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
Hace %d minuto
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Hace %d minutos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/misc/dateUtils.js:72
|
|
|
103.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
Hace %d hora
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Hace %d horas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/misc/dateUtils.js:79
|
|
|
104.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Ayer
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/misc/dateUtils.js:85 js/ui/dateMenu.js:183
|
|
|
105.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
|
Hace %d día
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Hace %d días
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/misc/dateUtils.js:88
|
|
|
106.
|
|
|
%d week ago
|
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
|
Hace %d semana
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Hace %d semanas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/misc/dateUtils.js:95
|
|
|
107.
|
|
|
%d month ago
|
|
|
|
%d months ago
|
|
|
|
|
Hace %d mes
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Hace %d meses
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/misc/dateUtils.js:102
|
