|
|
423.
|
|
|
Join Displays
|
|
|
Translators: this is for the desktop spanning displays.
* Try to keep it under around 15 characters.
|
|
|
|
|
Unir pantallas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Panel Display"
|
|
Located in
js/ui/switchMonitor.js:29
|
|
|
424.
|
|
|
External Only
|
|
|
Translators: this is for using only an external display.
* Try to keep it under around 15 characters.
|
|
|
|
|
Solo la externa
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Sólo la externa
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/switchMonitor.js:39
|
|
|
425.
|
|
|
Built-in Only
|
|
|
Translators: this is for using only the laptop display.
* Try to keep it under around 15 characters.
|
|
|
|
|
Solo la integrada
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Sólo la integrada
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/switchMonitor.js:47
|
|
|
426.
|
|
|
%A %B %-d
|
|
|
Translators: This is a time format for a date in
long format
|
|
|
|
|
%A, %d de %B
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgctxt "calendar heading"
| msgid "%A, %B %-d"
|
|
Located in
js/ui/unlockDialog.js:364
|
|
|
427.
|
|
|
Swipe up to unlock
|
|
|
|
|
Deslizar para desbloquear
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/unlockDialog.js:370
|
|
|
428.
|
|
|
Click or press a key to unlock
|
|
|
|
|
Pulse con el ratón o una tecla para desbloquear
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/unlockDialog.js:371
|
|
|
429.
|
|
|
Unlock Window
|
|
|
|
|
Desbloquear ventana
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/unlockDialog.js:554
|
|
|
430.
|
|
|
Log in as another user
|
|
|
|
|
Acceder como otro usuario
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Iniciar sesión como otro usuario
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/unlockDialog.js:563
|
|
|
431.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Aplicaciones
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/overviewControls.js:405
|
|
|
432.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Buscar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/searchController.js:87
|
