Ubuntu
gnome-shell package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-shell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
203 → 212 of 565 results First • • • Last
203.
Select a location…
Seleccionar ubicación…
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Select a network"
Located in js/ui/dateMenu.js:437
204.
Loading…
Cargando…
Translated by Daniel Mustieles
Located in js/ui/dateMenu.js:699
205.
Go online for weather information
Conectarse para obtener la información meteorológica
Translated by Daniel Mustieles
Located in js/ui/dateMenu.js:709
206.
Weather information is currently unavailable
La información meteorológica no está disponible actualmente.
Translated by Daniel Mustieles
Located in js/ui/dateMenu.js:711
207.
Log Out %s
Context:
title
Cerrar la sesión %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in js/ui/endSessionDialog.js:41
208.
Log Out
Context:
title
Cerrar la sesión
Translated by Daniel Mustieles
Located in js/ui/endSessionDialog.js:42
209.
%s will be logged out automatically in %d second.
%s will be logged out automatically in %d seconds.
se cerrará automáticamente la sesión de %s en %d segundo.
Translated by Daniel Mustieles
se cerrará automáticamente la sesión de %s en %d segundos.
Translated by Daniel Mustieles
Located in js/ui/endSessionDialog.js:45
210.
You will be logged out automatically in %d second.
You will be logged out automatically in %d seconds.
Su sesión se cerrará automáticamente en %d segundo.
Translated by Daniel Mustieles
Su sesión se cerrará automáticamente en %d segundos.
Translated by Daniel Mustieles
Located in js/ui/endSessionDialog.js:51
211.
Log Out
Context:
button
Cerrar la sesión
Translated by Daniel Mustieles
Located in js/ui/endSessionDialog.js:58
212.
Power Off
Context:
title
Apagar
Translated by Daniel Mustieles
Located in js/ui/endSessionDialog.js:64
203 → 212 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, José Vidal, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Óscar Fernández Díaz.