|
|
49.
|
|
|
Unity
|
|
|
|
|
يونېټي
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
data/unity.desktop.in.in:3 data/unity.session.desktop.in.in:3
|
|
|
50.
|
|
|
This session logs you into Unity
|
|
|
|
|
دا ناسته تاسې يونېټي ته ننباسي
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
data/unity.desktop.in.in:4
|
|
|
51.
|
|
|
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
|
|
|
اوه نه! یو څه ناسم پېښ شو.
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318
|
|
|
52.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
|
|
|
|
|
یوه ستونزه منځ ته راغلې او غونډال رغېدلی نه شي. مهرباني وکړئ، د غونډال پازوال سره اړيکه ونيسئ
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:325
|
|
|
53.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
|
|
|
یوه ستونزه منځ ته راغلې او غونډال رغېدلی نه شي. د پاملرنې په توګه ټول شاتاړي ناچارندول شو.
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:327
|
|
|
54.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. 
Please log out and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
یوه ستونزه منځ ته راغلې او غونډال رغېدلی نه شي.
مهرباني وکړئ، ووځئ او بیا هڅه وکړئ. |
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
|
|
|
55.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_وتون
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
| In upstream: |
|
وتل_
|
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
|
|
|
56.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
كړاوتمبونې کوډ سالول
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
|
|
|
57.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
وتون پرېښل
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
|
|
|
58.
|
|
|
Show extension warning
|
|
|
|
|
شاتاړي ګواښ ښودل
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
|
