|
|
11.
|
|
|
Select favorites
|
|
|
|
|
選取喜愛
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:25
|
|
|
12.
|
|
|
Easily edit your pictures in the app, or send to a full featured editor for more advanced changes
|
|
|
|
|
在應用程式中以簡單的方式編輯圖片，或傳送到完整功能的編輯器來做更多的修改
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:26
|
|
|
13.
|
|
|
Access, organize and share photos
|
|
|
|
|
存取、管理、分享相片
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Photos.desktop.in.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
org.gnome.Photos
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Photos
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Photos.desktop.in.in:7
|
|
|
15.
|
|
|
Photos;Pictures;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Photos;Pictures;相片;照片;
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Photos.desktop.in.in:14
|
|
|
16.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
視窗大小
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.photos.gschema.xml:5
|
|
|
17.
|
|
|
Window size (width and height).
|
|
|
|
|
視窗大小 (寬度與高度)。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.photos.gschema.xml:6
|
|
|
18.
|
|
|
Window position
|
|
|
|
|
視窗位置
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.photos.gschema.xml:10
|
|
|
19.
|
|
|
Window position (x and y).
|
|
|
|
|
視窗位置 (x 與 y)。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.photos.gschema.xml:11
|
|
|
20.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
視窗已最大化
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.photos.gschema.xml:15
|
