|
|
19.
|
|
|
Window position (x and y).
|
|
|
|
|
Пазіцыя акна (x і y).
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Размяшчэнне акна (x, y).
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.photos.gschema.xml:11
|
|
|
20.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
Разгортванне акна
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Акно разгорнута
|
|
|
Suggested by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.photos.gschema.xml:15
|
|
|
28.
|
|
|
%d item deleted
|
|
|
|
%d items deleted
|
|
|
|
|
Выдалены %d элемент
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Выдалены %d элемент
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Выдалена %d элементы
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Выдалены %d элементы
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Выдалена %d элементаў
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Выдалена %d элементаў
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/photos-delete-notification.c:159
|
|
|
31.
|
|
|
“%s” edited
|
|
|
|
|
«%s» адрэдагавана
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
«%s» зменены
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/photos-done-notification.c:112
|
|
|
41.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
Translators: this should be translated in the context of
* the "Photos from your Online Accounts and Pictures folder
* will appear here." sentence below.
|
|
|
|
|
Уліковыя запісы ў сетцы
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Сеткавых уліковых запісаў
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/photos-empty-results-box.c:176
|
|
|
42.
|
|
|
Pictures folder
|
|
|
Translators: this should be translated in the context of
* the "Photos from your Online Accounts and Pictures folder
* will appear here." sentence below.
|
|
|
|
|
папкі Відарысы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
папкі Малюнкі
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/photos-empty-results-box.c:183
|
|
|
43.
|
|
|
Photos from your %s and %s will appear here.
|
|
|
Translators: the first %s here is "Online Accounts" and the
* second %s is "Pictures folder", which are in separate
* strings due to markup, and should be translated only in the
* context of this sentence.
|
|
|
|
|
Тут з'явяцца фатаграфіі з %s і %s.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Тут з'явяцца выявы з %s і %s.
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/photos-empty-results-box.c:190
|
|
|
46.
|
|
|
_Folder Name
|
|
|
|
|
_Назва папкі
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Імя папкі
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/photos-export-dialog.ui:38
|
|
|
61.
|
|
|
Export Folder
|
|
|
Translators: this is the label of the button to open the
* folder where the item was exported.
|
|
|
|
|
Папка экспартавання
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Экспартаваць папку
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/photos-export-notification.c:379
|
|
|
67.
|
|
|
Next photo
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Наступная фатаграфія
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Наступная выява
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/photos-help-overlay.ui:63
|
