|
|
11.
|
|
|
Restart the current puzzle
|
|
|
Translators: tooltip text of the Start Over button, in the headerbar
|
|
|
|
|
Mulai ulang teka-teki yang dimainkan
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/klotski.ui:334
|
|
|
12.
|
|
|
_Change Puzzle
|
|
|
Translators: in the headerbar, button that allows via a popover to select a different puzzle (with a mnemonic that appears pressing Alt)
|
|
|
|
|
Tilik _Teka-teki
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:346
|
|
|
13.
|
|
|
Choose an other puzzle
|
|
|
Translators: tooltip text of the Change Puzzle menubutton, in the headerbar
|
|
|
|
|
Pilih teka-teki lainnya
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:351
|
|
|
14.
|
|
|
GNOME Klotski
|
|
|
|
|
GNOME Klotski
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.appdata.xml.in:7
|
|
|
15.
|
|
|
Slide blocks to solve the puzzle
|
|
|
|
|
Geser blok untuk menyelesaikan teka-teki
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Klotski.desktop.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
GNOME Klotski is a set of block sliding puzzles. The objective is to move the patterned block to the area bordered by green markers. To do so, you’ll need to slide other blocks out of the way. Complete each puzzle in as few moves as possible!
|
|
|
|
|
GNOME Klotski adalah set teka-teki menggeser balok. Sasarannya untuk memindah balok berpola ke wilayah yang dibatasi oleh penanda hijau. Untuk melakukannya, Anda perlu menggeser balok-balok lain agar tak menghalangi. Lengkapi setiap teka-teki dengan sesedikit mungkin langkah!
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.appdata.xml.in:10
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Klotski comes with nearly thirty different puzzle layouts of varying difficulty. Some of the layouts are similar and only the size of one or more blocks differ. Other layouts have more variety.
|
|
|
|
|
GNOME Klotski datang dengan hampir tiga puluh tata letak teka-teki yang berbeda dengan tingkat kesulitan yang bervariasi. Beberapa dari tata letak mirip dan hanya ukuran dari satu balok atau lebih yang berbeda. Tata letak lain memiliki lebih banyak variasi.
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.appdata.xml.in:16
|
|
|
18.
|
|
|
game;strategy;logic;move;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
permainan;strategi;logika;langkah;
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.desktop.in:6
|
|
|
19.
|
|
|
org.gnome.Klotski
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Klotski
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.desktop.in:9
|
|
|
20.
|
|
|
The puzzle in play
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/Klotski/level'
|
|
|
|
|
Teka-teki yang sedang dimainkan
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.gschema.xml:6
|
