|
|
1.
|
|
|
_Scores
|
|
|
Translators: label of an entry in the Hamburger menu (with a mnemonic that appears pressing Alt); opens the Scores dialog
|
|
|
|
|
_Skor
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:24
|
|
|
2.
|
|
|
_Help
|
|
|
Translators: label of an entry in the Hamburger menu (with a mnemonic that appears pressing Alt); opens the help of the application
|
|
|
|
|
_Bantuan
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:36
|
|
|
3.
|
|
|
_About Klotski
|
|
|
Translators: label of an entry in the Hamburger menu (with a mnemonic that appears pressing Alt); opens the About dialog
|
|
|
|
|
Tent_ang Klotski
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:41
|
|
|
4.
|
|
|
Huarong Trail
|
|
|
Translators: name of a levels pack, as seen in the Change Puzzle popover; contains classical levels
|
|
|
|
|
Jejak Huarong
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:94
|
|
|
5.
|
|
|
Challenge Pack
|
|
|
Translators: name of a levels pack, as seen in the Change Puzzle popover; contains medium-difficulty levels
|
|
|
|
|
Paket Tantangan
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:106
|
|
|
6.
|
|
|
Skill Pack
|
|
|
Translators: name of a levels pack, as seen in the Change Puzzle popover; contains hardest levels
|
|
|
|
|
Paket Keterampilan
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:118
|
|
|
7.
|
|
|
Previous
|
|
|
Translators: in the Change Puzzle popover, label of the button for playing the previous level
|
|
|
|
|
Teka-teki Sebelumnya
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:300
|
|
|
8.
|
|
|
Next
|
|
|
Translators: in the Change Puzzle popover, label of the button for playing the next level
|
|
|
|
|
Teka-teki Berikutnya
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:313
|
|
|
9.
|
|
|
Klotski
|
|
|
Translators: application name, as used in the window manager, the window title, the about dialog...
|
|
|
|
|
Klotski
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:328 data/ui/klotski.ui:339
data/org.gnome.Klotski.desktop.in:3 src/gnome-klotski.vala:25
|
|
|
10.
|
|
|
_Start Over
|
|
|
Translators: label of an entry in the game menu (with a mnemonic that appears pressing Alt); allows to directly restart the current puzzle
|
|
|
|
|
Mulai _Ulang
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:50
|
