|
|
6.
|
|
|
Dictionary
|
|
|
|
|
Речник
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Dictionary.desktop.in.in:3 src/gdict-about.c:62
src/gdict-app.c:369 src/gdict-window.c:495 src/gdict-window.c:1511
|
|
|
7.
|
|
|
word;synonym;definition;spelling;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
реч;синоним;одредница;дефиниција;срицање;word;synonym;definition;spelling;
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Dictionary.desktop.in.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
accessories-dictionary
|
|
|
Translators: Do not translate the Icon key
|
|
|
|
|
accessories-dictionary
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Dictionary.desktop.in:10
|
|
|
9.
|
|
|
The default database to use
|
|
|
|
|
Основна база података за коришћење
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:6
|
|
|
10.
|
|
|
The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark (“!”) means that all the databases present in a dictionary source should be searched
|
|
|
|
|
Назив основне засебне или мета базе података која се користи на серверу речника. Узвичник „!“ означава да треба претражити све базе података садржане у извору речи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:7
|
|
|
11.
|
|
|
The default search strategy to use
|
|
|
|
|
Основни начин претраге за коришћење
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:11
|
|
|
12.
|
|
|
The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is “exact”, that is match exact words.
|
|
|
|
|
Назив основне стратегије претраге која се користи на неком извору речи, уколико је стратегија доступна. Основна вредност је „пуна реч“, која значи да се тражи потпуно подударање речи.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:12
|
|
|
13.
|
|
|
The font to be used when printing
|
|
|
|
|
Фонт за штампање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:16
|
|
|
14.
|
|
|
The font to be used when printing a definition.
|
|
|
|
|
Фонт који ће бити коришћен за штампање одредница.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:17
|
|
|
15.
|
|
|
The name of the dictionary source used
|
|
|
|
|
Назив коришћеног извора речника
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:21
|
