|
|
18.
|
|
|
Window position (x and y)
|
|
|
|
|
Position de la fenêtre (x et y)
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:32
|
|
|
19.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
Fenêtre maximisée
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:38
|
|
|
20.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
État maximisé de la fenêtre
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:39
|
|
|
21.
|
|
|
First run
|
|
|
|
|
Première utilisation
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:45
|
|
|
22.
|
|
|
Whether Boxes is running for the first time
|
|
|
|
|
Indique s’il s’agit de la première utilisation de Machines
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:46
|
|
|
23.
|
|
|
Shared folders
|
|
|
|
|
Dossiers partagés
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:53
|
|
|
24.
|
|
|
Variant array of shared folders’ names and path mapping
|
|
|
|
|
Tableau variant de la correspondance entre les noms des dossiers partagés et leur chemin
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:54
|
|
|
25.
|
|
|
No operating systems found
|
|
|
|
|
Aucun système d’exploitation n’a été trouvé
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:81
|
|
|
26.
|
|
|
Try a different search
|
|
|
|
|
Essayez une recherche différente
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:82
|
|
|
27.
|
|
|
Search for an OS or enter a download link…
|
|
|
|
|
Recherchez un système d’exploitation ou saisissez un lien de téléchargement…
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:95
src/assistant/downloads-page.vala:59
|
