Ubuntu
gnome-boxes package

Browsing French translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-boxes”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
34 → 43 of 329 results First • • • Last
34.
Operating System Download
Téléchargement de système d’exploitation
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/ui/assistant/pages/index-page.ui:180
35.
Browse and search for operating systems to install.
Naviguer et rechercher des systèmes d’exploitation à installer.
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/ui/collection-toolbar.ui:239
36.
Operating System Image File
Fichier image de système d’exploitation
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/ui/assistant/pages/index-page.ui:242
37.
Select an .iso file to install a virtual machine.
Sélectionner un fichier .iso pour installer une machine virtuelle.
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/ui/assistant/pages/index-page.ui:258
38.
Preparing…
Préparation…
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/ui/assistant/pages/preparation-page.ui:5
39.
Preparing to create a new box
Préparation de la création d’une nouvelle machine
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/ui/assistant/pages/preparation-page.ui:24
40.
Review and Create
Valider et créer
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/ui/assistant/pages/review-page.ui:5
41.
Boxes is ready to set up a new box with the following properties:
Machines est prêt à créer une nouvelle machine avec les propriétés suivantes[nbsp]:
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/ui/assistant/pages/review-page.ui:18
42.
Virtualization extensions are unavailable on your system.
Check your BIOS settings to enable them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les extensions de virtualisation ne sont pas disponibles sur votre ordinateur.
Vérifiez vos réglages du BIOS pour les activer.
Translated by Adrien Plazas
Located in data/ui/assistant/pages/review-page.ui:45
43.
Resource Allocation
Allocation de ressource
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/ui/assistant/pages/review-page.ui:68
34 → 43 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Plazas, Charles Monzat, Charles Monzat, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Jean-Marc Tissières, Julien Humbert, Thibault Martin.