|
|
45.
|
|
|
Express Installation
|
|
|
|
|
Installation rapide
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/express-install-row.ui:5 data/ui/welcome-tutorial.ui:49
|
|
|
46.
|
|
|
Connect to a Box
|
|
|
|
|
Connexion à une machine
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/remote-connection.ui:6
|
|
|
47.
|
|
|
Enter an address to connect to. Addresses can begin with spice://, rdp://, ssh:// or vnc://.
|
|
|
|
|
Saisissez une adresse à laquelle se connecter. Les adresses peuvent commencer par spice://, rdp://, ssh:// ou vnc://.
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/remote-connection.ui:23
|
|
|
48.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/assistant.ui:55
data/ui/preferences/shared-folder-popover.ui:97
data/ui/shared-folder-popover.ui:97 src/collection-toolbar.vala:57
src/preferences/cdrom-row.vala:65
|
|
|
49.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Se connecter
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/remote-connection.ui:46
|
|
|
50.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Suivant
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/vm-assistant.ui:61 src/assistant/vm-assistant.vala:75
|
|
|
51.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
Nom d’_utilisateur
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
data/ui/auth-notification.ui:39
|
|
|
52.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
Mot de _passe
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
data/ui/auth-notification.ui:73
|
|
|
53.
|
|
|
Sign In
|
|
|
|
|
Connexion
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
data/ui/auth-notification.ui:112 src/notificationbar.vala:48
|
|
|
54.
|
|
|
All
|
|
|
Translators: this is a switch to show all boxes in main view.
|
|
|
|
|
Toutes
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection-filter-switcher.ui:14
|
