|
38.
|
|
|
Preparing…
|
|
|
|
Préparation…
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/preparation-page.ui:5
|
|
39.
|
|
|
Preparing to create a new box
|
|
|
|
Préparation de la création d’une nouvelle machine
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/preparation-page.ui:24
|
|
40.
|
|
|
Review and Create
|
|
|
|
Valider et créer
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/review-page.ui:5
|
|
41.
|
|
|
Boxes is ready to set up a new box with the following properties:
|
|
|
|
Machines est prêt à créer une nouvelle machine avec les propriétés suivantes[nbsp] :
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/review-page.ui:18
|
|
42.
|
|
|
Virtualization extensions are unavailable on your system. ![](/@@/translation-newline)
Check your BIOS settings to enable them.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Les extensions de virtualisation ne sont pas disponibles sur votre ordinateur. ![](/@@/translation-newline)
Vérifiez vos réglages du BIOS pour les activer.
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/review-page.ui:45
|
|
43.
|
|
|
Resource Allocation
|
|
|
|
Allocation de ressource
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/review-page.ui:68
|
|
44.
|
|
|
Customize
|
|
|
|
Personnaliser
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/review-page.ui:77
|
|
45.
|
|
|
Express Installation
|
|
|
|
Installation rapide
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/express-install-row.ui:5 data/ui/welcome-tutorial.ui:49
|
|
46.
|
|
|
Connect to a Box
|
|
|
|
Connexion à une machine
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/remote-connection.ui:6
|
|
47.
|
|
|
Enter an address to connect to. Addresses can begin with spice://, rdp://, ssh:// or vnc://.
|
|
|
|
Saisissez une adresse à laquelle se connecter. Les adresses peuvent commencer par spice://, rdp://, ssh:// ou vnc://.
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/remote-connection.ui:23
|