Translations by Adrien Plazas
Adrien Plazas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 294. |
Could not get “gnome-boxes” storage pool information from libvirt. Make sure “virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes” is working.
|
|
| 2018-10-03 |
Impossible d’obtenir des informations sur la réserve de stockage « gnome-boxes ». Assurez vous que « virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes » fonctionne correctement.
|
|
| 295. |
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but this directory does not exist
|
|
| 2018-10-03 |
libvirt indique que « %s » est la réserve de stockage pour GNOME Machines, mais ce répertoire n’existe pas.
|
|
| 296. |
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not a directory
|
|
| 2018-10-03 |
libvirt indique que « %s » est la réserve de stockage pour GNOME Machines, mais ce chemin n’est pas un répertoire.
|
|
| 297. |
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not user-readable/writable
|
|
| 2018-10-03 |
libvirt indique que « %s » est la réserve de stockage pour GNOME Machines, mais l’utilisateur courant ne peut pas y lire/écrire.
|
|
| 298. |
yes
|
|
| 2018-10-03 |
oui
|
|
| 299. |
no
|
|
| 2018-10-03 |
non
|
|
| 300. |
Incapable host system
|
|
| 2018-10-03 |
Le système hôte n’a pas les capacités requises
|
|
| 302. |
Box import from file “%s” failed.
|
|
| 2018-10-03 |
L’importation de la machine depuis le fichier « %s » a échoué.
|
|
| 305. |
32-bit x86 system
|
|
| 2018-10-03 |
Système x86 32 bits
|
|
| 306. |
64-bit x86 system
|
|
| 2018-10-03 |
Système x86 64 bits
|
|
| 307. |
from %s
|
|
| 2018-10-03 |
de %s
|
|
| 308. |
Source Selection
|
|
| 2018-10-03 |
Sélection de la source
|
|
| 309. |
Box Preparation
|
|
| 2018-10-03 |
Préparation de la machine
|
|
| 310. |
Box Setup
|
|
| 2018-10-03 |
Configuration de la machine
|
|
| 311. |
Review
|
|
| 2018-10-03 |
Résumé
|
|
| 312. |
Box creation failed
|
|
| 2018-10-03 |
La création de la machine a échoué
|
|
| 313. |
Empty location
|
|
| 2018-10-03 |
Emplacement vide
|
|
| 314. |
Unsupported file
|
|
| 2018-10-03 |
Fichier non pris en charge
|
|
| 315. |
Invalid file
|
|
| 2018-10-03 |
Fichier non valide
|
|
| 316. |
Boxes was compiled without RDP support
|
|
| 2018-10-03 |
Machines a été compilé sans prise en charge de RDP
|
|
| 317. |
Unsupported protocol “%s”
|
|
| 2018-10-03 |
Le protocole « %s » n’est pas pris en charge
|
|
| 318. |
Unknown installer media
|
|
| 2018-10-03 |
Média d’installation inconnu
|
|
| 319. |
Analyzing…
|
|
| 2018-10-03 |
Analyse en cours…
|
|
| 320. |
Box setup failed
|
|
| 2018-10-03 |
La configuration de la machine a échoué
|
|
| 321. |
Boxes will create a new box with the following properties:
|
|
| 2018-10-03 |
Machines va créer une nouvelle machine avec les propriétés suivantes :
|
|
| 322. |
Type
|
|
| 2018-10-03 |
Type
|
|
| 323. |
Host
|
|
| 2018-10-03 |
Hôte
|
|
| 324. |
Port
|
|
| 2018-10-03 |
Port
|
|
| 325. |
TLS Port
|
|
| 2018-10-03 |
Port TLS
|
|
| 326. |
Will add boxes for all systems available from this account:
|
|
| 2018-10-03 |
Ajoutera une machine pour chacun des systèmes disponibles avec ce compte :
|
|
| 327. |
Downloading media…
|
|
| 2018-10-03 |
Téléchargement du média en cours…
|
|
| 328. |
Download failed.
|
|
| 2018-10-03 |
Échec du téléchargement.
|
|
| 329. |
C_ustomize…
|
|
| 2018-10-03 |
P_ersonnaliser…
|
|
