Translations by Charles Monzat
Charles Monzat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Connect to Libvirt brokers.
|
|
| 2019-09-15 |
Se connecter aux fournisseurs Libvirt.
|
|
| 49. |
Connect
|
|
| 2019-09-15 |
Se connecter
|
|
| 57. |
New
|
|
| 2019-09-15 |
Nouvelle
|
|
| 65. |
Create a Virtual Machine…
|
|
| 2019-09-15 |
Créer une machine virtuelle…
|
|
| 66. |
Connect to a Remote Computer…
|
|
| 2019-09-15 |
Se connecter à un ordinateur distant…
|
|
| 100. |
_Cancel
|
|
| 2019-09-15 |
A_nnuler
|
|
| 137. |
Enter an address to connect to. Addresses can begin with spice://, rdp://, ssh://, or vnc://.
|
|
| 2019-09-15 |
Saisissez une adresse à laquelle se connecter. Les adresses peuvent commencer par spice://, rdp://, ssh:// ou vnc://.
|
|
| 156. |
translator-credits
|
|
| 2022-03-09 |
Grawok <grawok@gmx.com>
Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>
Luc Pionchon <pionchon.luc@gmail.com>
Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>
Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>
Christophe Fergeau <cfergeau@redhat.com>
Bruno Cauet <brunocauet@gmail.com>
Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>
Adrien Plazas <kekun.plazas@laposte.net>
Julien Humbert <julroy67@gmail.com>
Thibault Martin <thibaultamartin@gnome.org>
Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>
|
|
| 173. |
Open
|
|
| 2019-09-15 |
Ouvrir
|
|
| 191. |
%s used
|
|
| 2019-09-15 |
%s utilisés
|
|
| 193. |
Ctrl + Alt + Backspace
|
|
| 2019-09-15 |
Ctrl + Alt + Retour arrière
|
|
| 218. |
Maximum Disk Space
|
|
| 2019-09-15 |
Taille maximum du disque
|
|
| 227. |
3D Acceleration
|
|
| 2019-09-15 |
Accélération 3D
|
|
| 280. |
SPICE guest tools are not installed. These tools improve user experience and enable host and box interactions, such as copy&paste. Please visit %s to download and install these tools from within the box.
|
|
| 2019-09-15 |
Les outils invité SPICE ne sont pas installés. Ces outils améliorent l’expérience de l’utilisateur et activent les interactions entre l’hôte et la machine, telles que le copier-coller. Veuillez visiter %s pour télécharger et installer ces outils à l’intérieur de la machine.
|
|
