|
|
11.
|
|
|
Toggle main menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: shortcut that toggles the hamburger menu
|
|
|
|
|
Jungkitkan menu utama
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:72
|
|
|
12.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: shortcut that opens Keyboard Shortcuts window
|
|
|
|
|
Pintasan papan tik
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:80
|
|
|
13.
|
|
|
About
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: shortcut that opens About dialog
|
|
|
|
|
Tentang
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:88
|
|
|
14.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: shortcut that quits application
|
|
|
|
|
Keluar
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:96
|
|
|
15.
|
|
|
Obtain the 2048 tile
|
|
|
|
|
Dapatkan ubin 2048
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.TwentyFortyEight.desktop.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Play the highly addictive 2048 game. GNOME 2048 is a clone of the popular single-player puzzle game. Gameplay consists of joining numbers in a grid and obtain the 2048 tile.
|
|
|
|
|
Mainkan 2048 yang sangat membuat ketagihan. GNOME 2048 adalah klon permainan tekai-teki pemain tunggal yang populer. Permainan terdiri dari penggabungan angka-angka dalam suatu kisi dan mendapatkan ubin 2048.
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:11
|
|
|
17.
|
|
|
Use your keyboard's arrow keys to slide all tiles in the desired direction. Be careful: all tiles slide to their farthest possible positions, you cannot slide just one tile or one row or column. Tiles with the same value are joined when slided one over the other.
|
|
|
|
|
Gunakan tombol panah papan tik Anda untuk menggeser ubin pada arah yang diinginkan. Berhati-hatilah: semua ubin menggeser ke posisi terjauh yang mungkin, Anda tidak bisa menggeser hanya satu ubin atau satu baris atau kolom. Ubin dengan nilai sama akan digabung ketika diadu satu sama lain.
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:16
|
|
|
18.
|
|
|
With every new tile obtained you increase your score. If you think you can easily get the 2048 tile, do not let it stop you, the game does not end there, you can continue joining tiles and improving your score.
|
|
|
|
|
Dengan diperolehnya setiap ubin baru maka skor Anda naik. Bila Anda pikir Anda dapat dengan mudah memperoleh ubin 2048, jangan biarkan itu menghentikan Anda, permainan tidak berhenti di sana, Anda dapat melanjutkan menggabung ubin dan memperbaiki nilai Anda.
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:22
|
|
|
19.
|
|
|
Originally created by Gabriele Cirulli, 2048 has gained much popularity due to it being highly addictive. Cirulli's 2048 is in turn a clone of the 1024 game and includes ideas from other clones.
|
|
|
|
|
Aslinya diciptakan oleh Gabriele Cirulli, 2048 sangat meningkat popularitasnya karena sangat membuat kecanduan. 2048 Cirulli adalah klon dari permainan 1024 dan menyertakan ide-ide dari klon lain.
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:27
|
|
|
20.
|
|
|
A running game having reached the 2048 tile
|
|
|
|
|
Sebuah permainan yang sedang berjalan telah mencapai 2048 ubin
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:36
|
