|
|
77.
|
|
|
Error in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be set
|
|
|
|
|
Erro no endereço “%s” — o transporte Unix requer exatamente uma das chaves “path” ou “abstract” sejam definidas
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the "
| "keys 'path' or 'abstract' to be set"
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:588
|
|
|
78.
|
|
|
Error in address “%s” — the host attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Erro no endereço “%s” — o atributo servidor está faltando ou malformado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed"
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:623
|
|
|
79.
|
|
|
Error in address “%s” — the port attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Erro no endereço “%s” — o atributo porta está faltando ou malformado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed"
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:637
|
|
|
80.
|
|
|
Error in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Erro no endereço “%s” — o atributo do arquivo de valor de uso único está faltando ou malformado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:651
|
|
|
81.
|
|
|
Error auto-launching:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro ao iniciar automaticamente:
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:672
|
|
|
82.
|
|
|
Unknown or unsupported transport “%s” for address “%s”
|
|
|
|
|
Transporte desconhecido ou sem suporte “%s” para o endereço “%s”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'"
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:421 gio/gdbusaddress.c:680
|
|
|
83.
|
|
|
Error opening nonce file “%s”: %s
|
|
|
|
|
Erro ao abrir arquivo de valor de uso único “%s”: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Error opening nonce file '%s': %s"
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:725
|
|
|
84.
|
|
|
Error reading from nonce file “%s”: %s
|
|
|
|
|
Erro ao ler arquivo de valor de uso único “%s”: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Error reading from nonce file '%s': %s"
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:744
|
|
|
85.
|
|
|
Error reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %d
|
|
|
|
|
Erro ao ler o arquivo de valor de uso único “%s”; era esperado 16 bytes, mas foi obtido %d
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d"
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:753
|
|
|
86.
|
|
|
Error writing contents of nonce file “%s” to stream:
|
|
|
|
|
Erro ao gravar o arquivo de valor de uso único “%s” no fluxo:
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Error writing contents of nonce file '%s' to stream:"
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:771
|
