|
468.
|
|
|
<%s > is not contained in the specified range
|
|
|
|
<%s > não está contido no intervalo especificado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "No connection endpoint specified"
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:314
|
|
469.
|
|
|
<%s > is not a valid member of the specified enumerated type
|
|
|
|
<%s > não é um membro válido do tipo enumerado especificado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:326
|
|
470.
|
|
|
<%s > contains string not in the specified flags type
|
|
|
|
<%s > contém string ausente no tipo de sinalizadores especializados
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:332
|
|
471.
|
|
|
<%s > contains a string not in <choices>
|
|
|
|
<%s > contém uma string ausente em <choices>
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:338
|
|
472.
|
|
|
<range/> already specified for this key
|
|
|
|
<range/> já especificado para essa chave
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "<key name='%s'> already specified"
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:372
|
|
473.
|
|
|
<range> not allowed for keys of type “%s ”
|
|
|
|
<range> não permitido para as chaves de tipo “%s ”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:390
|
|
474.
|
|
|
<range> specified minimum is greater than maximum
|
|
|
|
o mínimo do <range> especificado é maior que o máximo
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:407
|
|
475.
|
|
|
unsupported l10n category: %s
|
|
|
|
categoria de l10n sem suporte: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:432
|
|
476.
|
|
|
l10n requested, but no gettext domain given
|
|
|
|
l10n requisitado, mas nenhum domínio gettext dado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:440
|
|
477.
|
|
|
translation context given for value without l10n enabled
|
|
|
|
contexto de tradução dado para o valor sem l10n habilitado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:452
|