|
|
37.
|
|
|
“ %s” takes no arguments 
|
|
|
Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
“ %s” não leva argumentos
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "'%s' takes no arguments\n"
| "\n"
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:184
|
|
|
38.
|
|
|
unable to connect to D-Bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
não foi possível se conectar ao D-Bus: %s
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:268
|
|
|
39.
|
|
|
error sending %s message to application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
erro ao enviar %s mensagens ao aplicativo: %s
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:288
|
|
|
40.
|
|
|
action name must be given after application id
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
o nome da ação deve ser fornecido após o id do aplicativo
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:319
|
|
|
41.
|
|
|
invalid action name: “ %s”
action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.”
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nome da ação inválido: “ %s”
os nomes de ações devem consistir de apenas caracteres alfanuméricos, “-” e “.”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "invalid action name: '%s'\n"
| "action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.'\n"
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:327
|
|
|
42.
|
|
|
error parsing action parameter: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
erro ao analisar o parâmetro da ação: %s
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:346
|
|
|
43.
|
|
|
actions accept a maximum of one parameter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
as ações aceitam um máximo de um parâmetro
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:358
|
|
|
44.
|
|
|
list-actions command takes only the application id
|
|
|
|
|
o comando list-actions leva apenas um id de aplicativo
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:413
|
|
|
45.
|
|
|
unable to find desktop file for application %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
não foi possível localizar o arquivo desktop para o aplicativo %s
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:423
|
|
|
46.
|
|
|
unrecognised command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
comando não reconhecido: %s
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:468
|
