Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “glib20”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
85 → 94 of 1131 results First • • • Last
85.
Error reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %d
Erro ao ler do ficheiro nonce “%s”, esperados 16 bytes, obtidos %d
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusaddress.c:753
86.
Error writing contents of nonce file “%s” to stream:
Erro ao escrever o conteúdo do ficheiro nonce “%s” para o fluxo:
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusaddress.c:771
87.
The given address is empty
O endereço indicado está vazio
Translated by Duarte Loreto
Located in gio/gdbusaddress.c:986
88.
Cannot spawn a message bus when setuid
Impossível criar um canal de mensagem quando em setuid
Translated by Pedro Albuquerque
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1086
89.
Cannot spawn a message bus without a machine-id:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossível criar um canal de mensagem sem um id de máquina:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gio/gdbusaddress.c:1106
90.
Cannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAY
Não foi possível lançar automaticamente o D-Bus sem o $DISPLAY X-11
Translated by Tiago Santos
Located in gio/gdbusaddress.c:1113
91.
Error spawning command line “%s”:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro ao criar uma linha de comando “%s”:
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusaddress.c:1155
92.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(insira um qualquer carácter para fechar esta janela)
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gio/gdbusprivate.c:2185
93.
Session dbus not running, and autolaunch failed
Dbus de sessão não se encontra em execução e o início automático falhou
Translated by Duarte Loreto
Located in gio/gdbusprivate.c:2371
94.
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
Impossível determinar o endereço do canal de sessão (não implementado para este SO)
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gio/gdbusaddress.c:1224
85 → 94 of 1131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Iain Lane, Ivo Xavier, Juliano de Souza Camargo, Marco Rodrigues, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos.