|
85.
|
|
|
Error reading from nonce file “%s ”, expected 16 bytes, got %d
|
|
|
|
Erro ao ler do ficheiro nonce “%s ”, esperados 16 bytes, obtidos %d
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:753
|
|
86.
|
|
|
Error writing contents of nonce file “%s ” to stream:
|
|
|
|
Erro ao escrever o conteúdo do ficheiro nonce “%s ” para o fluxo:
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:771
|
|
87.
|
|
|
The given address is empty
|
|
|
|
O endereço indicado está vazio
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:986
|
|
88.
|
|
|
Cannot spawn a message bus when setuid
|
|
|
|
Impossível criar um canal de mensagem quando em setuid
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1086
|
|
89.
|
|
|
Cannot spawn a message bus without a machine-id:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossível criar um canal de mensagem sem um id de máquina:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1106
|
|
90.
|
|
|
Cannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAY
|
|
|
|
Não foi possível lançar automaticamente o D-Bus sem o $DISPLAY X-11
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1113
|
|
91.
|
|
|
Error spawning command line “%s ”:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro ao criar uma linha de comando “%s ”:
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1155
|
|
92.
|
|
|
(Type any character to close this window)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(insira um qualquer carácter para fechar esta janela)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2185
|
|
93.
|
|
|
Session dbus not running, and autolaunch failed
|
|
|
|
Dbus de sessão não se encontra em execução e o início automático falhou
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2371
|
|
94.
|
|
|
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
|
|
|
|
Impossível determinar o endereço do canal de sessão (não implementado para este SO)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1224
|