|
|
149.
|
|
|
Parsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signature
|
|
|
|
|
Valor processado “%s” para variante não é uma assinatura D-Bus válida
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:1989
|
|
|
150.
|
|
|
Error deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire format
|
|
|
|
|
Erro ao remover serialização GVariant com a cadeia de tipo “%s” do formato de ligação D-Bus
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2030
|
|
|
151.
|
|
|
Invalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02x
|
|
|
|
|
Valor de "endianness" inválido. Esperado 0x6c (“l”) ou 0x42 (“B”) mas obtido o valor 0x%02x
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2215
|
|
|
152.
|
|
|
Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
|
|
|
|
|
Versão principal de protocolo inválida. Esperada 1 mas obtida %d
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2234
|
|
|
153.
|
|
|
Signature header with signature “%s” found but message body is empty
|
|
|
|
|
Assinatura de cabeçalho com a assinatura “%s” encontrada, mas o corpo da mensagem está vazio
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2304
|
|
|
154.
|
|
|
Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)
|
|
|
|
|
Valor processado “%s” não é uma assinatura D-Bus válida (para corpo)
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2319
|
|
|
155.
|
|
|
No signature header in message but the message body is %u byte
|
|
|
|
No signature header in message but the message body is %u bytes
|
|
|
|
|
Nenhum cabeçalho de assinatura na mensagem mas o corpo da mensagem tem %u byte
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Nenhum cabeçalho de assinatura na mensagem mas o corpo da mensagem tem %u bytes
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2359
|
|
|
156.
|
|
|
Cannot deserialize message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossível remover serialização da mensagem:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2369
|
|
|
157.
|
|
|
Error serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire format
|
|
|
|
|
Erro ao serializar GVariant com a cadeia de tipo “%s” para o formato de ligação D-Bus
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2715
|
|
|
158.
|
|
|
Number of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)
|
|
|
|
|
Número de descritores de ficheiro na mensagem (%d) difere do campo no cabeçalho (%d)
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2852
|
