|
|
44.
|
|
|
list-actions command takes only the application id
|
|
|
|
|
o comando list-actions apenas aceita o id da app
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
o comando list-actions apenas aceita o id de aplicação
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:413
|
|
|
45.
|
|
|
unable to find desktop file for application %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossível encontrar o ficheiro desktop da app %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
impossível encontrar o ficheiro desktop da aplicação %s
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:423
|
|
|
46.
|
|
|
unrecognised command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
comando desconhecido: %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:468
|
|
|
47.
|
|
|
Too large count value passed to %s
|
|
|
|
|
Valor de contagem demasiado grande passado para %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:420 gio/gbufferedinputstream.c:498
gio/ginputstream.c:179 gio/ginputstream.c:379 gio/ginputstream.c:648
gio/ginputstream.c:1050 gio/goutputstream.c:223 gio/goutputstream.c:1049
gio/gpollableinputstream.c:205 gio/gpollableoutputstream.c:277
|
|
|
48.
|
|
|
Seek not supported on base stream
|
|
|
|
|
Procura não é suportada no fluxo base
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:891 gio/gbufferedoutputstream.c:575
gio/gdataoutputstream.c:562
|
|
|
49.
|
|
|
Cannot truncate GBufferedInputStream
|
|
|
|
|
Impossível truncar um GBufferedInputStream
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:938
|
|
|
50.
|
|
|
Stream is already closed
|
|
|
|
|
O fluxo já se encontra fechado
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:983 gio/ginputstream.c:1239 gio/giostream.c:300
gio/goutputstream.c:2198
|
|
|
51.
|
|
|
Truncate not supported on base stream
|
|
|
|
|
Truncar não é suportado no fluxo base
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedoutputstream.c:612 gio/gdataoutputstream.c:592
|
|
|
52.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
A operação foi cancelada
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:2008 gio/gdbusprivate.c:1418
gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
|
|
|
53.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
|
Objeto inválido, não inicializado
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:260
|
