Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “glib20”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
159 → 168 of 1131 results First • • • Last
159.
Cannot serialize message:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossível serializar a mensagem:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gio/gdbusmessage.c:2860
160.
Message body has signature “%s” but there is no signature header
O corpo da mensagem tem a assinatura “%s” mas não existe a assinatura de cabeçalho
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusmessage.c:2913
161.
Message body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”
O corpo da mensagem tem o tipo de assinatura “%s”, mas a assinatura no campo de cabeçalho é “%s”
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusmessage.c:2923
162.
Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”
O corpo da mensagem está vazio mas a assinatura no campo de cabeçalho é “(%s)”
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusmessage.c:2939
163.
Error return with body of type “%s”
Resposta de erro com corpo do tipo “%s”
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusmessage.c:3485
164.
Error return with empty body
Resposta de erro com corpo vazio
Translated by Duarte Loreto
Located in gio/gdbusmessage.c:3493
165.
Unable to get Hardware profile: %s
Impossível obter o perfil de equipamento: %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gio/gdbusprivate.c:2394
166.
Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossível ler /var/lib/dbus/machine-id ou /etc/machine-id:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusprivate.c:2111
167.
Error calling StartServiceByName for %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro ao invocar StartServiceByName para %s:
Translated by Duarte Loreto
Located in gio/gdbusproxy.c:1573
168.
Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
Resposta %d inesperada do método StartServiceByName(“%s”)
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusproxy.c:1596
159 → 168 of 1131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Iain Lane, Ivo Xavier, Juliano de Souza Camargo, Marco Rodrigues, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos.