Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
110 of 16 results
122.
Property '%s' is not writable
Property '%s' is not writable
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Property '%s' is not writeable
Suggested by Bruce Cowan
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4289
157.
Error serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire format
Error serialising GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire format
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Error serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire format
Suggested by Bruce Cowan
Located in gio/gdbusmessage.c:2715
263.
Trash not supported
Rubbish Bin not supported
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Wastebasket not supported
Suggested by David Lodge
Located in gio/gfile.c:4316
319.
Move files or directories to the trash
Move files or directories to the Rubbish Bin
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Move files or directories to the wastebasket
Suggested by Bruce Cowan
Located in gio/gio-tool.c:244
433.
Empty the trash
Empty the Rubbish Bin
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Empty the wastebasket
Suggested by Bruce Cowan
Located in gio/gio-tool-trash.c:34
434.
Move files or directories to the trash.
Move files or directories to the Rubbish Bin.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Move files or directories to the wastebasket.
Suggested by Bruce Cowan
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-trash.c:86
552.
Error trashing file %s: %s
Error moving file %s to the Rubbish Bin: %s
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Error moving file %s to the wastebasket: %s
Suggested by Bruce Cowan
Located in gio/glocalfile.c:1982 gio/glocalfile.c:1993 gio/glocalfile.c:2020
553.
Unable to create trash dir %s: %s
Unable to create Rubbish Bin dir %s: %s
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Unable to create wastebasket dir %s: %s
Suggested by David Lodge
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2020
554.
Unable to find toplevel directory to trash %s
Unable to find toplevel directory to move %s to the Rubbish Bin
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Unable to find toplevel directory to move %s to the wastebasket
Suggested by Bruce Cowan
Located in gio/glocalfile.c:2061
555.
Unable to find or create trash directory for %s
Unable to find or create Rubbish Bin directory for %s
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Unable to find or create wastebasket directory for %s
Suggested by Bruce Cowan
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2119 /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2139
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Bruce Cowan, David Lodge, James Thorrold, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Philip Withnall, Robert Readman, xteejx, zombie1000.