Ubuntu
glib-networking package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “glib-networking”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
31.
Failed to load system trust store: %s
Falló al cargar el almacén de confianza del sistema: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in tls/gnutls/gtlsdatabase-gnutls.c:599 tls/openssl/gtlsdatabase-openssl.c:381
32.
Certificate has no private key
El certificado no tiene clave privada
Translated by Jorge González
Located in tls/gnutls/gtlsserverconnection-gnutls.c:120 tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:172
33.
Could not create TLS context: %s
No se pudo crear el contexto TLS: %s
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Could not create TLS connection: %s"
Located in tls/openssl/gtlsclientconnection-openssl.c:505 tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:390
34.
Unacceptable TLS certificate authority
Autoridad del certificado TLS inaceptable
Translated by Daniel Mustieles
Located in tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:217
35.
Digest too big for RSA key
Resumen demasiado grande para la clave RSA
Translated by Daniel Mustieles
Located in tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:225
36.
Error performing TLS close
Error al cerrar el TLS
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Error performing TLS close: %s"
Located in tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:1079
37.
Could not create CA store
No se pudo crear el almacén de CA
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Could not create TLS context: %s"
Located in tls/openssl/gtlsdatabase-openssl.c:430
38.
Failed to load file path: %s
Falló al la ruta del archivo: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in tls/openssl/gtlsfiledatabase-openssl.c:454
39.
There is a problem with the certificate private key: %s
Hay un problema con la clave privada del certificado: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:193
40.
There is a problem with the certificate: %s
Hay un problema con el certificado: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:184
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Jorge González, Paco Molinero.