Ubuntu
git package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “git-gui”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
197 → 206 of 520 results First • • • Last
197.
fatal: Cannot resolve %s
Erro fatal: impossível resolver %s
Translated by Alexandre Erwin Ittner
Located in lib/checkout_op.tcl:133
198.
Close
Fechar
Translated and reviewed by Rafael Sachetto
Located in lib/checkout_op.tcl:146 lib/console.tcl:81 lib/database.tcl:31 lib/sshkey.tcl:53
199.
Branch '%s' does not exist.
O ramo "%s" não existe.
Translated by Alexandre Erwin Ittner
Located in lib/checkout_op.tcl:175
200.
Failed to configure simplified git-pull for '%s'.
Erro ao configurar git-pull simplificado para "%s".
Translated by Alexandre Erwin Ittner
Located in lib/checkout_op.tcl:194
201.
Branch '%s' already exists.

It cannot fast-forward to %s.
A merge is required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ramo "%s" já existe.

Não é possível avançá-lo para %s.
É preciso mesclar.
Translated by Alexandre Erwin Ittner
Located in lib/checkout_op.tcl:229
202.
Merge strategy '%s' not supported.
Estratégia de mesclagem "%s" não suportada.
Translated by Alexandre Erwin Ittner
Located in lib/checkout_op.tcl:243
203.
Failed to update '%s'.
Erro ao atualizar "%s".
Translated by Alexandre Erwin Ittner
Located in lib/checkout_op.tcl:262
204.
Staging area (index) is already locked.
A área de marcação (staging area, index) já está bloqueada.
Translated by Alexandre Erwin Ittner
Located in lib/checkout_op.tcl:274
205.
Last scanned state does not match repository state.

Another Git program has modified this repository since the last scan. A rescan must be performed before the current branch can be changed.

The rescan will be automatically started now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O último estado lido não confere com o estado atual.

Outro programa do Git modificou o repositório desde a última leitura. Uma atualização deve ser executada antes de alterar o ramo atual.

A atualização começará automaticamente agora.
Translated by Alexandre Erwin Ittner
Located in lib/checkout_op.tcl:289
206.
Updating working directory to '%s'...
Atualizando diretório de trabalho para "%s"...
Translated by Alexandre Erwin Ittner
Located in lib/checkout_op.tcl:345
197 → 206 of 520 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Erwin Ittner, André Gondim, Display Name, Eberval Oliveira Castro, Filipe Rosset, Gerson "fserve" Barreiros, Leandro Masotti, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcio José Atanásio, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Neriberto Caetano do Prado, Quitho, Rafael Sachetto, Ricardo Ichizo, Saladino de Brito Neto, Tarciso Amorim, Thiago Nascimento Almeida, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Virgilio Tenreira Afonso Junior, melissawm.