Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
191 → 200 of 210 results First • • • Last
4700.
Cannot paint on layer groups.
不能在图层分组上绘画
Translated by Carlos Gong
In upstream:
不能在图层组上绘画。
Suggested by Aron Xu
Located in ../app/tools/gimppainttool.c:293
4731.
Size:
大小：
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1012 ../app/tools/gimptextoptions.c:566
4743.
Select by
选择通过
Translated by Aron Xu
Located in ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:119 ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:280
4798.
Hinting
微调
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/tools/gimptextoptions.c:143
4818.
Text
文字
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/tools/gimptexttool.c:214
4820.
Te_xt
文字(_X)
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/tools/gimptexttool.c:216
4930.
Stroke Spacing
笔廓间距
Translated by Aron Xu
Located in ../app/tools/gimpwarpoptions.c:114
4942.
Periodic stroke rate
间歇的笔廓速率
Translated by lumingzh
Located in ../app/tools/gimpwarpoptions.c:165
4945.
Stroke
 
the stroke frame
笔廓
Translated by Aron Xu
Located in ../app/tools/gimpwarpoptions.c:359
4951.
Warp Tool Stroke
扭曲工具笔廓
Translated by Aron Xu
Located in ../app/tools/gimpwarptool.c:598 ../app/tools/gimpwarptool.c:610
191 → 200 of 210 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Boyuan Yang, Cai Qian, Carlos Gong, Lei Wang, Lie Ex, Nightlyflame, Tao Wei, Xu Zehua, Yuheng Xie, YunQiang Su, Zhang Junbo, ZhangCheng, iJay, kai, lumingzh, mike2718, muzuiget.