|
|
4843.
|
|
|
Image opacity
|
|
|
|
|
Непрозрачность
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptransformgridoptions.c:140
|
|
|
4844.
|
|
|
Opacity of the preview image
|
|
|
|
|
Непрозрачность предпросмотра
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptransformgridoptions.c:141
|
|
|
4845.
|
|
|
Guides
|
|
|
|
|
Направляющие
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptransformgridoptions.c:147
../app/tools/gimptransformgridoptions.c:487
|
|
|
4846.
|
|
|
Size of a grid cell for variable number of composition guides
|
|
|
|
|
Размер ячейки сетки для переменного числа направляющих
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptransformgridoptions.c:156
|
|
|
4847.
|
|
|
15 degrees (%s)
|
|
|
|
|
15 градусов (%s)
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptransformgridoptions.c:509
|
|
|
4848.
|
|
|
Limit rotation steps to 15 degrees
|
|
|
|
|
Ограничить вращение шагами по 15 градусов
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptransformgridoptions.c:516
|
|
|
4849.
|
|
|
Keep aspect (%s)
|
|
|
|
|
Сохранить пропорции (%s)
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptransformgridoptions.c:525
|
|
|
4850.
|
|
|
Keep the original aspect ratio
|
|
|
|
|
Сохранять исходное соотношение сторон
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptransformgridoptions.c:532
|
|
|
4851.
|
|
|
Around center (%s)
|
|
|
|
|
Вокруг центра (%s)
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptransformgridoptions.c:537
../app/tools/gimptransformgridoptions.c:566
|
|
|
4852.
|
|
|
Scale around the center point
|
|
|
|
|
Масштабировать от центральной точки
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptransformgridoptions.c:544
|
