Ubuntu
gimp package

Browsing Russian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
4395 → 4404 of 5542 results First • • • Last
4395.
Dim everything outside selection
Затемнить всё, что вне выделения
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:80 ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:80
4396.
Highlight opacity
Непрозрачность затемнения
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:87 ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:87
4397.
How much to dim everything outside selection
Как сильно затемнить всё, что находится вне выделения
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:88 ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:88
4398.
Current layer only
Только текущий слой
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:94
4399.
Crop only currently selected layer
Обрезать только текущий выбранный слой
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:95
4400.
Allow growing
Разрешить наращивание
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:108
4401.
Allow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundary
Разрешить увеличение холста при перетаскивании краёв кадрирующей рамки за пределы холста
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:109
4402.
Fill with
Заливка
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:116 ../app/tools/gimpcropoptions.c:226
4403.
How to fill new areas created by 'Allow growing'
Как зполнять новые области, созданные функцией «Разрешить наращивание»
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:117
4404.
Crop
Кадрирование
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../app/tools/gimpcroptool.c:121
4395 → 4404 of 5542 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, AnatolyA. Yakushin, ArtemZ, Eugene Roskin, Igor Starikov, Igor Zakharov, Melman, Nicholas Guriev, Pavel Frolov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Victor Makarov, adem, Семёнов Юрий Сергеевич, Тимофей, ☠Jay ZDLin☠.