|
|
4036.
|
|
|
Item '%s' (%d) must not be an ancestor of '%s' (%d)
|
|
|
|
|
Элемент '%s' (%d) не должен быть предком '%s' (%d)
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimppdb-utils.c:529
|
|
|
4037.
|
|
|
Item '%s' (%d) has already been added to an image
|
|
|
|
|
Элемент '%s' (%d) уже добавлен в изображение
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimppdb-utils.c:553
|
|
|
4038.
|
|
|
Trying to add item '%s' (%d) to wrong image
|
|
|
|
|
Попытка добавить элемент '%s' (%d) в неправильное изображение
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimppdb-utils.c:561
|
|
|
4039.
|
|
|
Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked
|
|
|
|
|
Невозможно изменить элемент '%s' (%d), потому что его содержимое заперто от изменений
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimppdb-utils.c:588
|
|
|
4040.
|
|
|
Item '%s' (%d) cannot be modified because its position and size are locked
|
|
|
|
|
Невозможно изменить элемент '%s' (%d), потому что его содержимое заперто от изменений
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimppdb-utils.c:598
|
|
|
4041.
|
|
|
Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a group item
|
|
|
|
|
Невозможно изменить элемент '%s' (%d), потому что это группа объектов
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimppdb-utils.c:618
|
|
|
4042.
|
|
|
Item '%s' (%d) cannot be modified because it is a group item
|
|
|
|
|
Невозможно изменить элемент '%s' (%d), потому что это группа объектов
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimppdb-utils.c:638
|
|
|
4043.
|
|
|
Layer '%s' (%d) cannot be used because it is not a text layer
|
|
|
|
|
Невозможно использовать слой '%s' (%d), потому что он не является текстовым
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimppdb-utils.c:659
|
|
|
4044.
|
|
|
Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected
|
|
|
|
|
Изображение '%s' (%d) относится к типу '%s', хотя ожидалось изображение типа '%s'
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimppdb-utils.c:700
|
|
|
4045.
|
|
|
Image '%s' (%d) must not be of type '%s'
|
|
|
|
|
Изображение '%s' (%d) уже относится к типу '%s'
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimppdb-utils.c:723
|
