|
1.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
Software de manipulação de imagens GNU
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Programa de Manipulação de Imagens GNU
|
|
|
Suggested by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
2.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
Criar imagens e editar fotografias
|
|
Translated by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
|
3.
|
|
|
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
|
|
|
|
GIMP é um acrónimo pra GNU Image Manipulation Program. É um programa distribuído gratuitamente para tarefas como retoques, composição e criação de imagens.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
|
|
|
|
Tem muitas capacidades. Pose ser usado como um simples programa de pintura, um programa perito em retocar fotografias, um sistema online processador de lotes, um desenhador de imagens em massa, um conversor de formatos, etc.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.
|
|
|
|
O GIMP é expansível e estensível. Foi desenhado para ser aumentado com extensões com as quais fazer praticamente tudo. O ambiente de scripting avançado permite escrever scripts para tudo, desde a tarefa mais simples até aos mais complexos procedimentos de manipulação de imagens. O GIMP está disponível para Linux, Microsoft Windows e OS X.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Painting in GIMP
|
|
|
|
Pintar no GIMP
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:6
|
|
7.
|
|
|
Photo editing in GIMP
|
|
|
|
Editar fotografias no GIMP
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:7
|
|
8.
|
|
|
GIMP 2.10.18 fixes some critical bugs, introduces naive support for CMYK PSD files, and adds a higher-contrast variation of the symbolic icon theme.
|
|
|
|
O GIMP 2.10.18 corrige alguns erros críticos, introduz o suporte ingénuo a ficheiros PSD em CMYK e disponibiliza uma variação de alto contraste do tema de ícones simbólicos.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:60
|
|
9.
|
|
|
GIMP 2.10.16 delivers several major usability improvements, a new tool for transformations in 3D space, new release checker, and the usual amount of bug fixes. Notable improvements:
|
|
|
|
O GIMP 2.10.16 oferece várias melhorias importantes de usabilidade, uma nova ferramenta para transformações no espaço 3D, um novo verificador de atualizações e a quantidade habitual de correções. Melhorias notáveis:
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:61
|
|
10.
|
|
|
Tools are now grouped in the toolbox by default
|
|
|
|
As ferramentas agora estão organizadas em grupos na caixa de ferramentas por predefinição, ocupando menos espaço
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:62
|