|
|
121.
|
|
|
GIMP;graphic;design;illustration;painting;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
गिम्पसाठी;ग्राफिक्स;रचना;उदाहरण;चित्रकला;
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:5
|
|
|
127.
|
|
|
%s version %s
|
|
|
|
|
%s आवृत्ती %s
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-version.c:213
|
|
|
914.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
प्रतिमा साठवा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:290 ../app/actions/file-commands.c:763
../app/widgets/gimpsavedialog.c:139
|
|
|
1863.
|
|
|
Path Attributes
|
|
|
|
|
मार्ग गुणधर्म
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../app/actions/vectors-commands.c:164 ../app/actions/vectors-commands.c:750
|
|
|
1949.
|
|
|
Zoom out as far as possible
|
| Context: |
|
view-zoom-action
|
|
|
|
|
जितके शक्य असेल तितके झूम आउट करा
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:341
|
|
|
1950.
|
|
|
Zoom in as far as possible
|
| Context: |
|
view-zoom-action
|
|
|
|
|
शक्य तितके दृश्यरूप वाढवा [झूम इन]
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:346
|
|
|
1957.
|
|
|
Zoom out a lot
|
| Context: |
|
view-zoom-action
|
|
|
|
|
दृश्यरूप खूप कमी करा [झूम आउट]
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:375
|
|
|
1958.
|
|
|
Zoom in a lot
|
| Context: |
|
view-zoom-action
|
|
|
|
|
दृश्यरूप खूप वाढवा [झूम इन]
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:380
|
|
|
2991.
|
|
|
Device Status
|
|
|
|
|
साधन स्थिती
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/dialogs.c:316
|
|
|
3416.
|
|
|
Input Controllers
|
|
|
|
|
इनपुट नियंत्रक
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:3188
|
