|
|
7.
|
|
|
Photo editing in GIMP
|
|
|
|
|
GIMPen argazkiak editatzea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
GIMP 2.10.18 fixes some critical bugs, introduces naive support for CMYK PSD files, and adds a higher-contrast variation of the symbolic icon theme.
|
|
|
|
|
GIMP 2.10.18 bertsioak zenbait akats larri konpondu ditu, CMYK PSD fitxategien euskarria sartu du, eta ikono-gai sinbolikoaren kontraste handiko aldaera bat gehitu du..
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:60
|
|
|
9.
|
|
|
GIMP 2.10.16 delivers several major usability improvements, a new tool for transformations in 3D space, new release checker, and the usual amount of bug fixes. Notable improvements:
|
|
|
|
|
GIMP 2.10.16 bertsioak erabilgarritasuna errazteko hobekuntzak ditu, 3D espazioak eraldaketak egiteko tresna bat, bertsio berriak dauden egiaztatzeko modua eta, beti bezala, akats askoren konponketa. Hobekuntza nagusiak honakoak dira:
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:61
|
|
|
10.
|
|
|
Tools are now grouped in the toolbox by default
|
|
|
|
|
Orain, tresnak tresna-kutxan multzokatuta daude modu lehenetsian
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:62
|
|
|
11.
|
|
|
Sliders now use a compact style with improved user interaction
|
|
|
|
|
Graduatzaileek orain estilo trinkoa daukate, erabiltzaileen elkarrekintzak errazteko
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:63
|
|
|
12.
|
|
|
Vastly improved user experience for the transformation preview
|
|
|
|
|
Erabiltzaile-esperientzia asko hobetu da eraldaketen aurrebistetan
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:64
|
|
|
13.
|
|
|
Dockable areas now highlighted when a dockable dialog is being dragged
|
|
|
|
|
Area atrakagarriak nabarmendu egiten dira elkarrizketa-koadro atrakagarri bat arrastatzen denean
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:65
|
|
|
14.
|
|
|
New 3D Transform tool to rotate and pan items
|
|
|
|
|
Elementuak biratzeko eta lekuz aldatzeko 3D eraldaketako tresna berria
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:66
|
|
|
15.
|
|
|
Much smoother brush outline motion on the canvas
|
|
|
|
|
Brotxen eskemen mugimendu askoz leunagoa oihalaren gainean
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:67
|
|
|
16.
|
|
|
Consolidated user interface for merging down and anchoring layers
|
|
|
|
|
Erabiltzaile-interfaze kontsolidatua geruzak beherantz batzeko eta ainguratzeko
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:68
|
