|
|
5531.
|
|
|
Corrupt 'gimp-metadata' parasite discovered. 
XMP data could not be migrated: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'gimp-metadata' parasito hondatua aurkitu da.
XMP datuak ezin izan dira migratu: %s |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:432
|
|
|
5532.
|
|
|
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
|
|
|
|
|
XCF fitxategia hondatuta dago! Ahal den neurrian kargatu arren, osatu gabe dago.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:715
|
|
|
5533.
|
|
|
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
|
|
|
|
|
XCF fitxategia hondatuta dago! Ezin izan da irudiaren datuen zati bat ere berreskuratu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:734
|
|
|
5534.
|
|
|
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
XCF abisua: XCF fitxategi-formatuaren 0 bertsioak
ez ditu kolore-mapa indexatuak behar bezala gorde
Gris-eskalako mapa ordezkatuko da. |
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:825
|
|
|
5535.
|
|
|
Invalid UTF-8 string in XCF file
|
|
|
|
|
UTF-8 kate baliogabea XCF fitxategian.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-read.c:195
|
|
|
5536.
|
|
|
Could not seek in XCF file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezin izan da XCF fitxategian bilatu:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-seek.c:45
|
|
|
5537.
|
|
|
Error writing XCF:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errorea XCF fitxategia idaztean:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-write.c:50
|
|
|
5538.
|
|
|
Error writing XCF: failed to allocate %d bytes of memory.
|
|
|
|
|
Errorea XCF fitxategia idaztean: ezin izan dira memoriako %d byte esleitu.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-write.c:199
|
|
|
5539.
|
|
|
Error writing XCF: unsupported BPC when writing pixel: %d
|
|
|
|
|
Errorea XCF fitxategia idaztean: onartzen ez den BPC %d pixela idaztean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-write.c:293
|
|
|
5540.
|
|
|
GIMP Crash Debug
|
|
|
|
|
GIMPen akatsen arazketa
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../app-tools/gimp-debug-tool.c:87
|
