Ubuntu
gimp package

Browsing Basque translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
5521 → 5530 of 5542 results First • • • Last
5521.
Memory Stream
Memoria-korrontea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../app/xcf/xcf.c:272 ../app/xcf/xcf.c:361
5522.
Opening '%s'
'%s' irekitzen
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../app/xcf/xcf.c:283
5523.
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
XCF errorea: XCF fitxategi motaren onartu gabeko %d bertsioa aurkitu da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../app/xcf/xcf.c:325
5524.
Saving '%s'
'%s' gordetzen
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../app/xcf/xcf.c:384
5525.
Closing '%s'
'%s' ixten
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../app/xcf/xcf.c:392
5526.
Error writing '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Errorera '%s' idaztean:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../app/xcf/xcf.c:410
5527.
Error creating '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Errorea '%s' sortzean:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../app/xcf/xcf.c:504
5528.
Invalid image mode and precision combination.
Baliogabeko irudi moduaren eta zehaztasunaren konbinazioa.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:250
5529.
Corrupt 'exif-data' parasite discovered.
Exif data could not be migrated: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'exif-data' parasito hondatua aurkitu da.
Exif datuak ezin izan dira migratu: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:375
5530.
Corrupt 'gimp-metadata' parasite discovered.
XMP data could not be migrated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'gimp-metadata' parasito hondatua aurkitu da.
XMP datuak ezin izan dira migratu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:412
5521 → 5530 of 5542 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.