Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5532. |
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
|
|
| 2011-10-27 |
¡Esti ficheru XCF ta toyíu! Cargué d'él tolo que pude, pero sigue incompletu.
|
|
| 5533. |
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
|
|
| 2011-10-27 |
¡Esti ficheru XCF ta toyíu! Nun fui quien a salvar d'él nin siquier una imaxe parcial.
|
|
| 5536. |
Could not seek in XCF file:
|
|
| 2020-03-26 |
Nun se pudo buscar nel ficheru XCF:
|
|
| 5537. |
Error writing XCF:
|
|
| 2020-03-26 |
Hebo un fallu al escribir XCF:
|
|
| 5538. |
Error writing XCF: failed to allocate %d bytes of memory.
|
|
| 2020-03-26 |
Fallu al escribir XCF: falló al acutar %d bytes de memoria.
|
|
| 5539. |
Error writing XCF: unsupported BPC when writing pixel: %d
|
|
| 2020-03-26 |
Fallu al escribir el XCF: BPC non soportáu al escribir el píxel: %d
|
|
| 5540. |
GIMP Crash Debug
|
|
| 2020-03-26 |
Depurar fallu grave de GIMP
|
|
| 5541. |
round
|
|
| 2023-08-06 |
círculu
|
|
| 5542. |
fuzzy
|
|
| 2020-03-26 |
borrosu
|
|
