Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
39 → 48 of 611 results First • • • Last
39.
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
準備將色版(已儲存的選取區域)儲存為 %s。
本程序不會儲存可見的圖層。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by 師工程
In upstream:
準備將色版(已儲存的選擇區域)儲存為 %s。
本程序不會儲存可見的圖層。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgimp/gimpexport.c:780
40.
Export Image as %s
 
TRANSLATORS: the %s parameter is an image format name (ex: PNG).
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:1057
41.
Font Selection
字型選擇
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgimp/gimpfontselectbutton.c:139
42.
Gradient Selection
漸變色選擇
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgimp/gimpgradientselectbutton.c:158
43.
GIMP 2.10
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:514
44.
Background
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:703
45.
Rotate %s?
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:892
46.
_Keep Original
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:898
47.
_Rotate
旋轉(_R)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:899 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:271
48.
Original
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:940
39 → 48 of 611 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, 師工程.