|
47.
|
|
|
Whether the document will get a background pattern painted.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:137
|
|
48.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
Inteligenta hejmofino
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
49.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use “disabled” to always move at the start/end of the line, “after” to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, “before” to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and “always” to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
Specifas kiel la kursoro moviĝas kiam la HEJMEN- kaj FINEN-klavoj premiĝas. Uzu “DISABLED” (malŝaltita) por moviĝi ĉiam al la komenco/fino de la linio, “AFTER” (post) por moviĝi al la komenco/fino de la linio la unuan fojon la klavoj estas premitaj kaj al al komenco/fino de la teksto malatentante spacetojn la duan fojon, “BEFORE” (antaŭ) por moviĝi al la komenco/fino de la teksto antaŭ moviĝi al la komenco/fino de la linio, kaj “ALWAYS” (ĉiam) por moviĝi ĉiam al la komenco/fino de la teksto anstataŭ al la komenco/fino de la linio.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:148
|
|
50.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
Restaŭri antaŭan pozicion de la kursoro
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
51.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
Ĉu Gedit metu la kursoron en la antaŭan lokon kiam ŝargante dosieron.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
52.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
Enŝalti sintaksan emfazon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Aktivigi sintaksan emfazon
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
53.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
Ĉu Gedit ŝaltu sintaksan emfazon.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
54.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
Enŝalti serĉan emfazon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Aktivigi serĉan emfazon
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
55.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
Ĉu Gedit emfazu ĉiujn okazojn de la serĉata teksto.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
56.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
Certigi finan lini-ŝanĝon
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|