|
|
1.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
|
gedit
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Redakti tekstdosierojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Redakti tekst-dosierojn
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
3.
|
|
|
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
|
|
|
|
|
Gedit estas la oficiala tekstredaktilo de la GNOME-labortablo. Gedit celas simplecon kaj facilecon, tamen estas forta ĝeneralcela tekstredaktilo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
|
|
|
|
|
Ĉu vi skribas la venontan furorlibron, aŭ programas elpenseman aplikaĵon, aŭ simple faras promptajn notojn, Gedit estos fidinda ilo por fari vian taskon.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
|
|
|
|
|
Ĝia fleksa kromprogramsistemo permesas al vi alĝustigi la aplikaĵon laŭ via deziro por via laborfluo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Tekstredaktilo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Tekst-redaktilo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
7.
|
|
|
org.gnome.gedit
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
|
org.gnome.gedit
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:12
|
|
|
8.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
|
Teksto;Redaktilo;Plata teksto;Skribi;gedit;
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
|
| msgid "Text;Editor;Plaintext;Write;"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:18
|
|
|
9.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Nova fenestro
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "_Move to New Window"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
|
10.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
Nova dokumento
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "N_ext Document"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
