|
|
57.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
|
Ĉu Gedit certigu ke dokumentoj ĉiam finas kun vosta linifino.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
|
58.
|
|
|
Notebook Show Tabs Mode
|
|
|
|
|
Montri-langetojn reĝimo de notlibro
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
59.
|
|
|
Specifies when to show the notebook tabs. Use “never” to never show the tabs, “always” to always show the tabs, and “auto” to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Specifas kiam montri la langetojn. Uzu “never” (neniam) por neniam montri lalangetojn, “always” (ĉiam) por ĉiam montri la langetojn, kaj “auto” (aŭtomata) por montri la langetojn nur se estas pli ol unu langeto. Notu ke la valoroj estas usklecodistingaj, do certigu ke ili aspektas precize kiel menciitaj ĉi tie.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
60.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
Statobreto estas videbla
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
|
61.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Ĉu la statobreto ĉe la malsupro de redaktaj fenestroj estu videbla.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
62.
|
|
|
Side panel is Visible
|
|
|
|
|
Flanka panelo videblas
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:184
|
|
|
63.
|
|
|
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Ĉu montri la flankan panelon maldekstre de la redakta fenestro.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
|
|
|
64.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Presi sintaksan emfazon
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
|
65.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
Ĉu Gedit presu sintaksan emfazon dum dokumentpresado.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
66.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
Presi paĝokapon
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
