|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
Kullanılabilir ekran yok
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
Kullanılabilir oturum yok
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
Seçici oturumu kullanılabilir değil
|
|
Translated by
Çağatay Yiğit Şahin
|
|
|
|
|
| msgid "No session available"
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
Yalnızca kullanıcı oturum açmadan önce çağrılabilir
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:895
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
Çağıran GDM değil
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:906
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
Özel iletişim kanalı açılamadı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:916
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
Sunucu, %s kullanıcısınca oluşturulacaktı ama bu kullanıcı yok
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Sunucu, %s kullanıcısınca yaratılmalı ama bu kullanıcı yok
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
groupid, %d olarak ayarlanamadı
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417 utils/gdm-config.c:505
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
%s için initgroups () başarısız oldu
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
userid, %d olarak ayarlanamadı
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
