Ubuntu
gdm3 package

Browsing Turkish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gdm”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last
1.
_Refresh
_Yenile
Translated by etc
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
2.
_Cancel
İ_ptal
Translated by Sabri Ünal
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
3.
C_onnect
B_ağlan
Translated by etc
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
4.
Select System
Sistem Seç
Translated by Baris Cicek
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: XDMCP ara belleği oluşturulamadı!
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
XDMCP: XDMCP tamponu oluşturulamadı!
Suggested by Emrah Ünal
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP: XDMCP başlığı okunamadı!
Translated by Baris Cicek
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
XDMCP: Yanlış XDMCP versiyonu!
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
XDMCP: Geçersiz XDMCP sürümü!
Suggested by Muhammet Kara
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
XDMCP: Adres ayrıştırılamadı
Translated by Muhammet Kara
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom bir karakter cihazı değil
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
/dev/urandom bir karakter aygıtı değil
Suggested by Yigit Ates
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mevcut oturum belirlenemedi:
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Geçerli oturum saptanamadı:
Suggested by etc
Located in common/gdm-common.c:543
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ünal, Emre AYTAÇ, Erçin EKER, Kaya Ünal, Mehmet Emre, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Yigit Ates, etc, mehmet, ubuntuki, Çağatay Yiğit Şahin.