|
80.
|
|
|
Unable to activate session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Oturum etkinleştirilemedi:
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
libgdm/gdm-user-switching.c:90
|
|
81.
|
|
|
Only the VERSION command is supported
|
|
|
|
Yalnızca VERSION (sürüm) komutu destekleniyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
82.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
KOMUT
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
83.
|
|
|
Ignored — retained for compatibility
|
|
|
|
Yok Sayılıyor - uyum için korunmuştur
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47
utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
|
|
84.
|
|
|
Debugging output
|
|
|
|
Hata ayıklama çıktısı
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
|
|
85.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
Bu uygulamanın sürümü
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:52
|
|
86.
|
|
|
— New GDM login
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
— Yeni GDM girişi
|
|
Translated by
Çağatay Yiğit Şahin
|
|
|
|
|
| msgid "- New GDM login"
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:137
|
|
87.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
Ekran görüntüsü alındı
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:212
|
|
88.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
Ekranın resmini çek
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:279
|