Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 21 results
114.
("%s" is an alternative token for "%s" in C++)
%s» es una marca alternativa para «%s» en C++)
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in expr.c:1085
148.
trigraph ??%c ignored, use -trigraphs to enable
se ignora el trigrafo ??%c, use -trigraphs para reconocerlo
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in lex.c:1155
151.
null character(s) ignored
caracter(es) nulo(s) ignorados
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in lex.c:1271
174.
"%s" used outside of preprocessing directive
se ha utilizado «%s» fuera de directiva de preprocesamiento
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in macro.c:386
178.
macro "%s" is not used
la macro «%s» no se utiliza
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in macro.c:448
184.
invalid string literal, ignoring final '\'
cadena literal inválida, se ignora el '\' final
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in macro.c:897
188.
macro "%s" requires %u arguments, but only %u given
la macro «%s» requiere %u argumentos, pero solo se proporcionan %u
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in macro.c:1096
189.
macro "%s" passed %u arguments, but takes just %u
la macro «%s» pasó %u argumentos, pero solamente toma %u
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in macro.c:1101
190.
unterminated argument list invoking macro "%s"
lista de argumentos sin terminar al invocar la macro «%s»
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in macro.c:1299 traditional.c:822
205.
ISO C++11 requires whitespace after the macro name
ISO C++11 requiere espacios en blanco tras del nombre de macro
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in macro.c:3518
1120 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador.