Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 21 results
29.
converting escape sequence to execution character set
convirtiendo una secuencia de escape al conjunto de caracteres de ejecución
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in charset.c:1568
39.
traditional C ignores #%s with the # indented
C tradicional ignora #%s con el # indentado
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in directives.c:400
44.
"%s" cannot be used as a macro name
«%s» no puede utilizarse como nombre de macro
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in directives.c:601
45.
"%s" cannot be used as a macro name as it is an operator in C++
no se puede usar «%s» como un nombre de macro porque es un operador en C++
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in directives.c:608
54.
invalid flag "%s" in line directive
indicador «%s» inválido en la línea de la directiva
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in directives.c:910
60.
file "%s" linemarker ignored due to incorrect nesting
marca lineal de fichero «%s» ignorada debido a anidación incorrecta
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in directives.c:1102
73.
poisoning existing macro "%s"
se envenena la macro existente «%s»
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in directives.c:1695
74.
#pragma system_header ignored outside include file
#pragma system_header ignorado fuera del fichero a incluir
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in directives.c:1714
80.
#else after #else
#else tras #else
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in directives.c:2056
85.
missing '(' after predicate
falta '(' antes del predicado
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in directives.c:2196
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador.