Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

1206.

English:

Confidential

Current Turkish:

Gizli

Translated by Baris Cicek on 2006-03-19

Reviewed by Yigit Ates on 2010-07-29

Located in ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:11 ../src/calendar/gui/comp-util.c:2926 ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:289 ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:297 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:439 ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:12 ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:112 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:7

1207.

English:

Organizer

Current Turkish:

Organizatör

Translated by Baris Cicek on 2006-03-19

Reviewed by Yigit Ates on 2010-07-29

Located in ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:12 ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:6 ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:5

1208.

English:

Attendee

Current Turkish:

Katılımcı

Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19

Located in ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:13 ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:612 ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2 ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:6

1209.

English:

Location

Current Turkish:

Konum

Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19

Located in ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:14 ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5 ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:13 ../src/mail/message-list.etspec.h:14 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:860 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:23 ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:376

1210.

English:

Category

Current Turkish:

Kategori

Translated by Baris Cicek on 2008-10-01

Reviewed by Yigit Ates on 2010-07-31

Located in ../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:10 ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:15 ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:13 ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:24 ../src/e-util/e-categories-selector.c:360

1211.

English:

Attachments

Current Turkish:

Ekler

Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19

Located in ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:16 ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:14 ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:16 ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:50 ../src/em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:161 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:48 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:50 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:51

1212.

English:

Exist

Current Turkish:

Bulunur

Translated by Baris Cicek on 2006-03-19

Reviewed by Yigit Ates on 2010-07-31

Located in ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:17 ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:15 ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:17 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:49 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:51 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:52

1213.

English:

Do Not Exist

Current Turkish:

Bulunmaz

Translated by Baris Cicek on 2006-03-19

Reviewed by Baris Cicek on 2011-01-24

Located in ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:18 ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:16 ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:18 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:50 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:52 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:53

1214.

English:

Recurrence

Current Turkish:

Yineleme

Translated by Yigit Ates on 2010-07-29

Reviewed by Yigit Ates on 2010-08-02

Located in ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:19 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2098

1215.

English:

Occurs

Current Turkish:

Yer alır

Translated by Muhammet Kara on 2017-07-20

Located in ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:20

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali DEMİRTAŞ, Ayhan Keser, Baris Cicek, Burak Sert, Burhan Keleş, Celal ERGÜN, Efe Gürkan YALAMAN, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erdem Harputlugil, Eren Kalelioğlu, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Onur Altıntaşı, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Rbbt, Removed by request, Richard, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Umut Efe Doğan, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alquirel, berken2001, can kaçan, capacman, elif_kirpar, empax, etc, irmak, kodadiirem, kulkke, meda, mete13, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, sonmez, susema, ubuntuki, yasin özdemir, ymiroglu, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.

Ubuntuevolution package

Browsing Turkish translation

Ubuntu
evolution package