|
|
1520.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
cal-reminders
|
|
|
Translators: "None" for "No reminder set"
|
|
|
|
|
Ништа
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Љубеновић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1817
|
|
|
1521.
|
|
|
%s before
|
| Context: |
|
cal-reminders
|
|
|
Translators: This constructs predefined reminder's description, for example "15 minutes before",
"1 hour before", "1 day before", but, if user has set, also more complicated strings like
"2 days 13 hours 1 minute before".
|
|
|
|
|
пре %s
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1827
|
|
|
1522.
|
|
|
at the start
|
| Context: |
|
cal-reminders
|
|
|
|
|
на почетку
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1832
|
|
|
1523.
|
|
|
Custom
|
| Context: |
|
cal-reminders
|
|
|
Translators: "Custom" for "Custom reminder set"
|
|
|
|
|
Произвољан
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1840
|
|
|
1524.
|
|
|
Set a custom predefined time to
|
|
|
|
|
Поставите произвољно дефинисано време за
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1989
|
|
|
1525.
|
|
|
da_ys
|
| Context: |
|
cal-reminders
|
|
|
Translators: this is part of: "Set a custom predefined time to [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
|
|
|
|
|
_дан(а)
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2002
|
|
|
1526.
|
|
|
_hours
|
| Context: |
|
cal-reminders
|
|
|
Translators: this is part of: "Set a custom predefined time to [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
|
|
|
|
|
_сат(а)
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2018
|
|
|
1527.
|
|
|
_minutes
|
| Context: |
|
cal-reminders
|
|
|
Translators: this is part of: "Set a custom predefined time to [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
|
|
|
|
|
_минут(а)
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2034
|
|
|
1528.
|
|
|
_Add time
|
|
|
|
|
_Додај време
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2040
|
|
|
1529.
|
|
|
Reminders
|
|
|
|
|
Подсетници
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2136
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:83
|
