Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
Full path to a Bogofilter command. If not set, then a compile-time path is used, usually /usr/bin/bogofilter. The command should not contain any other arguments.
|
|
| 2024-02-23 |
Bogofilter command အတွက် လမ်းကြောင်းအပြည့်အစုံကို မသတ်မှတ်ထားပါက ပုံမှန်အားဖြင့် /usr/bin/bogofilter ဖြစ်၍ compile အချိန်အတွင်း လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး ဤ command တွင် အခြားအကြောင်းအရာများ (arguments) ပါဝင်မည်မဟုတ်ပါ။
|
|
| 39. |
Save directory for reminder audio
|
|
| 2022-08-10 |
သတိပေးချက်အသံအတွက် လမ်းညွှန်ကို သိမ်းဆည်းပါ။
|
|
| 40. |
Directory for saving reminder audio files
|
|
| 2022-08-10 |
သတိပေးချက် အသံဖိုင်များကို သိမ်းဆည်းရန် လမ်းညွှန်
|
|
| 41. |
Birthday and anniversary reminder value
|
|
| 2022-08-10 |
မွေးနေ့နှင့် နှစ်ပတ်လည် သတိပေးချက် တန်ဖိုး
|
|
| 42. |
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
|
|
| 2022-08-13 |
မွေးနေ့ သို့မဟုတ် နှစ်ပတ်လည်သတိပေးချက်ကို ဆုံးဖြတ်ရန်အတွက် ယူနစ်အရေအတွက်
|
|
| 43. |
Birthday and anniversary reminder units
|
|
| 2022-08-10 |
မွေးနေ့နှင့် နှစ်ပတ်လည် သတိပေးချက် ယူနစ်များ
|
|
| 44. |
Units for a birthday or anniversary reminder, “minutes”, “hours” or “days”
|
|
| 2022-08-13 |
မွေးနေ့ သို့မဟုတ် နှစ်ပတ်လည်သတိပေးချက် "မိနစ်များ"၊ "နာရီများ" သို့မဟုတ် "ရက်များ" အတွက် ယူနစ်များ
|
|
| 45. |
Compress weekends in month view
|
|
| 2022-08-10 |
လအလိုက် မြင်ကွင်းတွင် စနေ၊ တနင်္ဂနွေများကို ချုံ့ပါ။
|
|
| 46. |
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
|
|
| 2024-04-05 |
ကြားရက်ပြသထားသည့် နေရာလွတ်များတွင် စနေနှင့် တနင်္ဂနွေကို လအလိုက်မြင်ကွင်း၌ အပတ်စဉ်ဖြင့် ပြရာတွင် ချုံ့မလား။
|
|
| 47. |
Ask for confirmation when deleting items
|
|
| 2022-08-10 |
အိုက်တမ်များဖျက်သည့်အခါ အတည်ပြုချက်တောင်းပါ။
|
|
| 48. |
Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
|
|
| 2022-08-10 |
ရက်ချိန်းတစ်ခု သို့မဟုတ် အလုပ်တစ်ခုကို ဖျက်သည့်အခါ အတည်ပြုချက်တောင်းရမလား။
|
|
| 49. |
Confirm expunge
|
|
| 2023-11-05 |
ဖယ်ရှားခြင်းကို အတည်ပြုပါ
|
|
| 50. |
Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
|
|
| 2023-12-10 |
ချိန်းဆိုမှုများနှင့် လုပ်ဆောင်ရန်များ ဖယ်ရှားသည့်အခါ အတည်ပြုချက်တောင်းမည်လား
|
|
| 51. |
Month view vertical pane position
|
|
| 2022-08-10 |
လအလိုက်မြင်ကွင်း ဒေါင်လိုက်အကန့်အနေအထား
|
|
| 52. |
Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
|
|
| 2022-08-10 |
ပြက္ခဒိန်စာရင်းများနှင့် ရက်စွဲလမ်းညွှန်ပြက္ခဒိန်ကြားရှိ ဒေါင်လိုက်အကန့်အနေအထား
|
|
| 53. |
Workday end hour
|
|
| 2022-08-14 |
အလုပ်လုပ်သည့် နောက်ဆုံးနာရီ
|
|
| 54. |
Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
|
|
| 2022-08-14 |
အလုပ်ချိန်သည် ၀ မှ ၂၃ ထိ နှစ်ဆယ့်လေးနာရီပုံစံဖြင့် ပြီးဆုံးပါမည်
|
|
| 55. |
Workday end minute
|
|
| 2022-08-14 |
အလုပ်လုပ်သည့် နောက်ဆုံးမိနစ်
|
|
| 56. |
Minute the workday ends on, 0 to 59.
|
|
| 2022-08-14 |
အလုပ်ချိန်သည် ၀ မှ ၅၉ မိနစ်တွင် ကုန်ဆုံးပါမည်။
|
|
| 57. |
Workday start hour
|
|
| 2022-08-13 |
အလုပ်စတင်ချိန်
|
|
| 58. |
Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
|
|
| 2022-08-14 |
အလုပ်ချိန်ကို ၀ မှ ၂၃ ထိ နှစ်ဆယ့်လေးနာရီပုံစံဖြင့် စတင်ပါမည်။
|
|
| 59. |
Workday start minute
|
|
| 2022-08-10 |
အလုပ်စတင်သည့်မိနစ်
|
|
| 60. |
Minute the workday starts on, 0 to 59.
|
|
| 2022-08-14 |
အလုပ်ချိန်သည် ၀ မှ ၅၉ မိနစ်တွင် စတင်ပါမည်။
|
|
| 61. |
Workday start time for Monday
|
|
| 2022-08-10 |
တနင်္လာနေ့အတွက် အလုပ်စတင်ချိန်
|
|
| 62. |
Time the workday starts on, in twenty four hour format HHMM, 0000 to 2359, or -1 to use day-start-hour and day-start-minute
|
|
| 2024-02-17 |
နှစ်ဆယ့်လေးနာရီပုံစံ HHMM၊ ၀၀၀၀ မှ ၂၃၅၉ သို့မဟုတ် -၁ ဖြင့် စတင်ချိန်နာရီနှင့် မိနစ်သတ်မှတ်၍ အလုပ်နေ့စတင်ချိန်သတ်မှတ်ပုံ
|
|
| 63. |
Workday end time for Monday
|
|
| 2022-08-10 |
တနင်္လာနေ့အတွက် အလုပ်ရပ်နားချိန်
|
|
| 64. |
Time the workday ends on, in twenty four hour format HHMM, 0000 to 2359, or -1 to use day-end-hour and day-end-minute
|
|
| 2024-02-17 |
နှစ်ဆယ့်လေးနာရီပုံစံ HHMM၊ ၀၀၀၀ မှ ၂၃၅၉ သို့မဟုတ် -၁ ဖြင့် ပြီးဆုံးချိန်နာရီနှင့် မိနစ်သတ်မှတ်၍ အလုပ်နေ့ပြီးဆုံးချိန်သတ်မှတ်ပုံ
|
|
| 65. |
Workday start time for Tuesday
|
|
| 2022-08-10 |
အင်္ဂါနေ့အတွက် အလုပ်စတင်ချိန်
|
|
| 66. |
Time the workday ends on, in twenty four hour format HHMM, 0000 to 2359, or -1 to use day-start-hour and day-start-minute
|
|
| 2024-02-17 |
နှစ်ဆယ့်လေးနာရီပုံစံ HHMM၊ ၀၀၀၀ မှ ၂၃၅၉ သို့မဟုတ် -၁ ဖြင့် စတင်ချိန်နာရီနှင့် မိနစ်သတ်မှတ်၍ အလုပ်နေ့ပြီးဆုံးချိန်သတ်မှတ်ပုံ
|
|
| 67. |
Workday end time for Tuesday
|
|
| 2022-08-10 |
အင်္ဂါနေ့အတွက် အလုပ်ရပ်နားချိန်
|
|
| 68. |
Workday start time for Wednesday
|
|
| 2022-08-10 |
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အတွက် အလုပ်စတင်ချိန်
|
|
| 69. |
Workday end time for Wednesday
|
|
| 2022-08-10 |
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အတွက် အလုပ်ရပ်နားချိန်
|
|
| 70. |
Workday start time for Thursday
|
|
| 2022-08-10 |
ကြာသပတေးနေ့အတွက် အလုပ်စတင်ချိန်
|
|
| 71. |
Workday end time for Thursday
|
|
| 2022-08-10 |
ကြာသပတေးနေ့အတွက် အလုပ်ရပ်နားချိန်
|
|
| 72. |
Workday start time for Friday
|
|
| 2022-08-10 |
သောကြာနေ့အတွက် အလုပ်စတင်ချိန်
|
|
| 73. |
Workday end time for Friday
|
|
| 2022-08-10 |
သောကြာနေ့အတွက် အလုပ်ရပ်နားချိန်
|
|
| 74. |
Workday start time for Saturday
|
|
| 2022-08-10 |
စနေနေ့အတွက် အလုပ်စတင်ချိန်
|
|
| 75. |
Workday end time for Saturday
|
|
| 2022-08-10 |
စနေနေ့အတွက် အလုပ်ရပ်နားချိန်
|
|
| 76. |
Workday start time for Sunday
|
|
| 2022-08-10 |
တနင်္ဂနွေနေ့အတွက် အလုပ်စတင်ချိန်
|
|
| 77. |
Workday end time for Sunday
|
|
| 2022-08-10 |
တနင်္ဂနွေနေ့အတွက် အလုပ်ရပ်နားချိန်
|
|
| 78. |
The second timezone for a Day View
|
|
| 2023-11-05 |
Day View အတွက် ဒုတိယအချိန်ဇုန်
|
|
| 79. |
Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a “timezone” key
|
|
| 2023-12-10 |
Day View တွင် ဒုတိယအချိန်ဇုန်ကို ပြသသည်။ တန်ဖိုးမှာ "အချိန်ဇုန်" ရှိ အသုံးပြုသည့်အရာနှင့် ဆင်တူသည်
|
|
| 80. |
Recently used second time zones in a Day View
|
|
| 2022-08-17 |
Day View တစ်ခုတွင် မကြာသေးမီက အသုံးပြုခဲ့သော ဒုတိယအချိန်ဇုန်များ
|
|
| 81. |
List of recently used second time zones in a Day View
|
|
| 2022-08-17 |
Day View တွင် မကြာသေးမီက အသုံးပြုခဲ့သော ဒုတိယအချိန်ဇုန်များစာရင်း
|
|
| 82. |
Maximum number of recently used timezones to remember
|
|
| 2022-08-14 |
မှတ်သားရန်အတွက် မကြာသေးမီက အသုံးပြုခဲ့သည့် အချိန်ဇုန်များ၏ အများဆုံးအရေအတွက်
|
|
| 83. |
Maximum number of recently used timezones to remember in a “day-second-zones” list
|
|
| 2022-08-17 |
“day-second-zones” စာရင်းတွင် မှတ်သားရန်အတွက် မကြာသေးမီက အသုံးပြုခဲ့သော အချိန်ဇုန်များ၏ အများဆုံးအရေအတွက်
|
|
| 84. |
Default reminder value
|
|
| 2022-08-10 |
မူလသတိပေးချက်တန်ဖိုး
|
|
| 85. |
Number of units for determining a default reminder
|
|
| 2022-08-10 |
မူလသတိပေးချက်ကို ဆုံးဖြတ်ရန်အတွက် ယူနစ်အရေအတွက်
|
|
| 86. |
Default reminder units
|
|
| 2022-08-10 |
မူလသတိပေးချက်ယူနစ်များ
|
|
| 87. |
Units for a default reminder, “minutes”, “hours” or “days”
|
|
| 2022-08-10 |
မူလသတိပေးချက်တစ်ခုအတွက် ယူနစ်များ၊ "မိနစ်များ"၊ "နာရီများ" သို့မဟုတ် "ရက်များ"
|
|
