|
|
3643.
|
|
|
_Caret Mode
|
|
|
|
|
_Način rada pokazivača teksta
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:3408
|
|
|
3644.
|
|
|
Show a blinking cursor in the body of displayed messages
|
|
|
|
|
Prikaži treptajući pokazivač teksta u tijelu prikazane poruke
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikaži treptajući kursor u tijelu prikazane poruke
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:3410
|
|
|
3645.
|
|
|
All Message _Headers
|
|
|
|
|
Sva zaglavlja _poruke
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:3416
|
|
|
3646.
|
|
|
Show messages with all email headers
|
|
|
|
|
Prikaži poruke sa svim zaglavljima
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:3418
|
|
|
3647.
|
|
|
Retrieving message
|
|
|
|
|
Primanje poruke
|
|
Translated by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:4053
|
|
|
3648.
|
|
|
_Forward
|
|
|
|
|
_Proslijedi
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Naprijed
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2815 ../src/mail/e-mail-reader.c:5439
../src/mail/e-mail-reader.c:5460
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:448
|
|
|
3649.
|
|
|
Forward the selected message to someone
|
|
|
|
|
Proslijedi odabranu poruku nekome
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Prosljedi odabranu poruku nekome
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2817 ../src/mail/e-mail-reader.c:5440
../src/mail/e-mail-reader.c:5461
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:450
|
|
|
3650.
|
|
|
Group Reply
|
|
|
Translators: "Group Reply" will reply either to a mailing list
* (if possible and if that configuration option is enabled), or else
* it will reply to all. The word "Group" was chosen because it covers
* either of those, without too strongly implying one or the other.
|
|
|
|
|
Grupni odgovor
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-browser.c:539 ../src/mail/e-mail-reader.c:3090
../src/mail/e-mail-reader.c:5484 ../src/mail/e-mail-reader.c:5509
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1536
|
|
|
3651.
|
|
|
Reply to the mailing list, or to all recipients
|
|
|
|
|
Odgovori na mailing listu, ili svim primateljima
|
|
Translated by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:3092 ../src/mail/e-mail-reader.c:5485
../src/mail/e-mail-reader.c:5510
|
|
|
3652.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Obriši
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:5567 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:73
|
